„В литературе — как в любви: нас удивляет чужой выбор.“

„Если нас удивляет чей-либо выбор супруга, значит, у человека не было выбора.“

Натали Клиффорд Барни (1876–1972)

„В любви и литературе нас притягивает то, что выбирают другие.“

Андре Моруа (1885–1967) французский писатель

„Если б выбор в любви решался только волею и разумом, тогда любовь не была бы чувством и страстью.“

Виссарион Григорьевич Белинский (1811–1848) русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист, философ-западник

„Тот человек, который реагирует на обстоятельства, а не создает их — не принимает решение, а слепо следует чужому выбору.“

Алексей Христинин

„У нас выбор невелик: либо договориться с властью о дружбе и любви, либо за всё платить деньгами.“

Борис Ефимович Немцов (1959–2015) российский политик, государственный и общественный деятель, бизнесмен

„Без любви к жизни невозможно ни осознание человеческого долга, ни его исполнение. Только с ней он будет свободным выбором и увлекательным горделивым занятием.“

Зафар Мирзо (1972)

„Несу литературу как гроб мой, несу литературу как печаль мою, несу литературу как отвращение моё.“

Василий Васильевич Розанов (1856–1919) российский религиозный философ, литературный критик и публицист

„Во мне главный порок — нерешительность выбора: хочется и того, манит и другое, да и вообще я мало изобретателен; лучше могу схватить и развить чужое начало, чем свое.“

Александр Александрович Бестужев-Марлинский (1797–1837) российский прозаик, критик, поэт, декабрист, убит в стычке с горцами

Из письма к Н. А. Полевому, 9 июня 1831 год.

„В литературе сохранилось немало смешных анекдотов о ляпсусах тех горе-переводчиков, которые то и дело попадают впросак из-за неполного, однобокого знания лексики чужого языка.“

Корней Иванович Чуковский (1882–1969) русский советский поэт, писатель, переводчик, публицист, критик, и литературовед

Из статей и публицистики, «Высокое искусство»

„Критиковать других на основе их расовой принадлежности нелепо и иррационально, критиковать чужую религию, представляющую добровольный выбор, является неотъемлемым правом каждого.“

Роуэн Аткинсон (1955) британский актер