„Как любая мать, я задавалась вопросом: «Как же я могу любить еще одного ребенка так же сильно, раз первый уже занимает все мое сердце?». Когда Джек родился, я просто поняла, что мое сердце стало больше.“

„В самый первый момент, когда я его увидел, мое сердце безвозвратно исчезло.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Если мой разум может понять это; и мое сердце может в это поверить - тогда я смогу достичь этого.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Странно устроено сердце мое! Я не могу быть христианином и стыдно быть язычником…“

Альф (рыцарь) рыцарь Тевтонского ордена

Вариант: Странно устроено сердце моё! Я не могу быть христианином и стыдно быть язычником…

„Если бы не болело, разве бы я знал, где находится мое сердце?“

Нилгюн Мармара

„Сердце мое, моя честь. Я бригадир государя, а не изменник!“

Салават Юлаев (1754–1800) один из руководителей Крестьянской войны 1773—1775 гг.

„Мое сердце – в Малаге, где я родился. Там у меня мама, тетушки, друзья… Но мой дом – в Лос-Анджелесе. Я очень привязан к Америке из-за детей.“

Antonio Banderas (1960) испанский кинематографист

starhit.ru
Из интервью
Источник: Антонио Бандерас: «Самое чудовищное интервью у меня было в Москве» https://www.starhit.ru/interview/antonio-banderas-samoe-chudovischnoe-intervyu-u-menya-byilo-v-moskve/

„Мой язык скажет гнев моего сердца, иначе мое сердце, скрывающее его, разорвется.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Сердце мое рухнуло в пропасть. Всего две секунды я подержал ее в объятиях, но это уже моя женщина, в ней мое сердце, но она, радостная и счастливая, прибыла к любимому мужу, а мне… мне монету, как слуге!.“

Ричард Длинные руки (1939)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любило ли мое сердце до сих пор? оставь это, зрение! Ибо я никогда не видел истинную красоту до этой ночи.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Я бы предпочел ободрать с себя кожу и искупаться в уксусе, чем общаться с тобой. Но это просто мое мнение. Не принимай близко к сердцу.“

Адам Леннард