„Ничего большого в мире не было достигнуто без страсти.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мир не может быть достигнут через насилие, он может быть обретен только через взаимопонимание.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Большие состояния чаще всего создаются страстями, страсти же их и разоряют.“

Жан-Батист Масийон (1663–1742) французский проповедник

„Никакие выгоды, достигнутые ценой преступления, не могут вознаградить потерю душевного мира.“

Генри Филдинг (1707–1754) английский писатель и драматург

Цитаты (из разных произведений)

„Миром правят не интересы, а страсти.“

Ален (1868–1951) французский философ, журналист, публицист

„Миром правят не интересы, а страсти.“

Ален (Эмиль-Огюст Шартье) (1868–1951)

„Ничто великое в мире не совершается без страсти.“

Георг Гегель (1770–1831) немецкий философ

Вариант: Ничто великое в мире не совершается без страсти.

„Ничто великое в мире не совершалось без страстей.“

Галилео Галилей (1564–1642) итальянский физик, механик, астроном, философ и математик XVII в.

Без источника

„Если у вас есть большая страсть, то кажется логичным увидеть плоды этого.“

Роман Полански (1933) франко-польский кинорежиссёр

„Владимир был самой большой страстью моей жизни. Конечно, я любила и других мужчин. Но любовь, страсть — это он.“

Марина Влади (1938) французская актриса и певица русского происхождения

Марина была последней женой Владимира Высоцкого и является автором книги воспоминаний о нём - «Владимир, или прерванный полёт…» (1987), также исполняла песни на его музыку и стихи. В 2006 году Марина совместно с режиссёром Жаном-Люком Тардье поставила спектакль на французском языке «Владимир, или прерванный полёт…» по одноимённой книге.

„Шахматы для меня — это особый мир, мир борьбы планов и страстей.“

Сергей Сергеевич Прокофьев (1891–1953) российский и советский композитор, дирижёр и пианист

Шахматы