„Для меня возраст — это календарь. И, наверное, опыт.“

„Совесть не появляется с возрастом, как борода. Чтобы приобрести совесть, требуется некоторый опыт.“

Рюноскэ Акутагава (1892–1927) японский писатель, классик новой японской литературы

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я была в календаре, но никогда — в нужное время.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Возраст — это не проблема. Возраст — это только цифра.“

Леонард Нимой (1931–2015) американский актёр, режиссёр, поэт и фотограф

„Секундомер — для счастья, а календарь — для горя.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Реформа календаря не сокращает срок беременности.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„В пятьдесят лет мужчина более опасен, чем во всяком другом возрасте, ибо обладает дорогостоящим опытом и часто состоянием.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик

„А давайте изобретём быстренько какой-нибудь другой календарь, чтобы сейчас был не ХХ век?“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: А давайте изобретём быстренько какой-нибудь другой календарь, чтобы сейчас был не ХХ век?

„Календари не имеют соперников в искусстве предсказывать будущее.“

Лешек Кумор (1924) польский киновед и афорист

Некоторые афоризмы

„Есть такие понятия: духовная память и духовный опыт человека, которые должны присутствовать в каждом из нас, независимо от нашего возраста.“

Валентин Григорьевич Распутин (1937–2015) советский и российский писатель

„Некоторые люди лишь в преклонном возраста на собственном опыте пришли к выводу: «талант — не зараза… половым путем не передается».“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978