„Сколь ни высок твой чин, а все ж не верь Фортуне!
Чтоб колесо ее не повернулось втуне,
Следи внимательно, зане сия особа
Весьма изменчива. Гляди за нею в оба! Не верь ни в золото, ни в камни драгоценны,
Понеже каждый час возможны перемены —
Всё, что она дает, забрать обратно может,
И право давности, увы, тут не поможет.“

— Ян Кохановский

Перевод Л. Мартынова

Последнее обновление 29 июня 2022 г. История

камень , помочь , право , час , золото , часы , часы , колеса , чин , давность , перемена

1530–1584

Похожие цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Рави Захариас (1946) христианский апологет

Мюррей Уокер (1923) английский журналист и телекоментатор

Рики Джервейс (1961)

Noize MC (1985) российский хип-хоп исполнитель, рок-музыкант, композитор и актёр

отец, мать

песня «Ругань из-за стены»

Олег Рой (1965)

Sukavich Rangsitpol (1935)

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

Life’s a wheel of fortune and it’s my chance to spin it.
Из песни "16 On Death Row", альбом "R U Still Down?"

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

Записные книжки (1925—1937)

Мария Сергеевна Петровых (1908–1979)

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель