„Поэт может стареть, это необратимо, но стариком не должен становиться.“

„Поэтами рождаются, ораторами становятся.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Великое заблуждение считать стариков непременно мудрыми. Они не становятся мудрыми. Они становятся осторожными.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Каждый, кого коснется Эрот, становится поэтом.“

Агафон (678–681)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Каждый, кого хоть раз коснулась любовь, становится поэтом.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

„Поэт должен быть возле трона“

Дмитрий Сергеевич Лихачёв (1906–1999) советский и российский филолог, искусствовед, общественный деятель

Источник: Из интервью газете «Комсомольская правда», цит. по: М. С. Горбачев Жизнь и реформы.

„Поэт — властитель вдохновенья. Он должен им повелевать.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Не становитесь жертвами соблазна мысли о том, что смерть приходит только к старикам. Новости утверждают противоположное.“

Бхакти Судхир Госвами

„Когда люди стареют, другие относятся к ним с презрением, и потому старикам очень трудно. Если же ты не владеешь никаким искусством, друзья не будут признавать тебя, и тебе самому будет нечем утешить свое сердце.“

Сиба Ёсимаса

„Даже если морщины могут избороздить чело, не допустите, чтобы они покрыли сердце. Дух не должен стареть.“

Джеймс Абрам Гарфилд (1831–1881) 20-й президент США (март — сентябрь 1881), военачальник и активист Республиканской партии

„Сотрудничающий со слабыми становится наглее, со стариками — мудрее,
с сильными — трезвее, с умными — хитрее, а с дураками — богаче.“

Геннадий МОСКВИН