„Что от нас ты хочешь, Боже, за свои щедроты,
За свои благодеянья, коим нет и счета!
Ты не только во костеле — все полно тобою:
Бездна, море, чисто поле, небо голубое.
Знаю, ты не жаждешь злата — ибо ведь твое лишь
Все, что людям в этом мире счесть своим позволишь.
И от чистого мы сердца чтим тебя, о Боже,
Ибо жертвы не найдется для тебя дороже.“

Перевод Л. Мартынова

Последнее обновление 29 июня 2022 г. История

Похожие цитаты

Николай Сербский фото

„Солнце отражается в чистых водах, а небо — в чистом сердце.“

Николай Сербский (1880–1956) епископ Сербской православной церкви, епископ Охридский и Жичский
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Винсент Ван Гог фото
Нинон де Ланкло фото

„Боже, позволь мне стать добродетельным человеком — но не добродетельной женщиной!“

Нинон де Ланкло (1620–1705) французская куртизанка, писательница и хозяйка литературного салона
Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад Джами фото

„Были бы от зла сердца чисты, -
Не знал бы мир ни распри, ни вражды.“

Абдуррахман Нураддин ибн Ахмад Джами (1414–1492) персидско-таджикский поэт-мистик, суфийский шейх, теолог, философ, теоретик музыки
Аврелий Августин фото

„Великая бездна сам человек… волосы его легче счесть, чем его чувства и движения его сердца.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

IV, 14, 22
grande profundum est ipse homo… capilli eius magis numerabiles quam affectus eius et motus cordis eius
«Исповедь»

Константин Сергеевич Аксаков фото
Владимир Петрович Вишневский фото

„… Как чисто в поле! Чище, чем в Мацесте.“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

А мужу скажем, что учились вместе

Связанные темы