„Я собирал не только и не столько для себя, а для своей страны и своего народа. Что бы на нашей земле ни было, мои коллекции должны оставаться там.“

„Мы никогда не должны забывать о своих обязанностях как политиков перед нашей страной и ее гражданами. Мы должны всегда оставаться скромными перед лицом нашего народа.“

Ангела Меркель (1954) Действующий федеральный канцлер Германии

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Страной должен управлять тот, кто действительно любит свой народ и свою землю, кто разделяет богатство и прогресс. Все это у меня есть, только я необразованный.“

Панчо Вилья (1878–1923)

„Народ с интересом следит за историей своей страны.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Истинное зло России именно и заключается в той гнилой части ее интеллигенции, которая стыдится своей страны и чуждается своего народа“

Михаил Никифорович Катков (1818–1887) русский публицист, издатель, литературный критик

Идеология охранительства, с.503

„Мои песни — это мои дети. Кто-то остается со мной, кого-то я должен отправить на войну.“

Том Йорк (1968)

„Отец должен быть столько же отцом, сколько и другом своего сына.“

Виссарион Григорьевич Белинский (1811–1848) русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист, философ-западник

„Конечно, это печальный повод, но думаю, Дикси был бы восхищён, узнав, что даже у своей могилы он собирает больше народа, чем «Эвертон» на стадионе.“

Билл Шенкли (1913–1981) шотландский футбольный тренер, легендарный менеджер «Ливерпуля»

На похоронах Дикси Дина

„Государь не должен поднимать оружие из-за своего гнева; полководец не должен вступать в бой из-за своей злобы. Двигаются тогда, когда это соответствует выгоде; если это не соответствует выгоде, остаются на месте.“

Сунь Цзы (-543–-495 до н.э.) древнекитайский стратег и мыслитель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Леса - это «легкие» нашей земли, очищающие воздух и дающие свежую силу нашему народу.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„В прозе мы остаемся на твердой земле, а в поэзии должны подниматься на неизмеримые высоты.“

Оноре де Бальзак (1799–1850) французский писатель-прозаик