„Как мало теперь думают о таких требованиях простого приличия, можно судить хотя бы уже потому, как низок уровень тех дрянных субъектов, которые в наше время чувствуют себя призванными «делать политику». Много званных, да мало избранных.“

„Новости — это то, чем озабочен субъект, которого мало заботит что бы то ни было.“

Ивлин Во (1903–1966) английский писатель

„Мы слишком много думаем и чувствуем слишком мало.“

Чарльз Спенсер Чаплин (1889–1977) британский киноактёр, кинорежиссёр, композитор

„Как мало вещей, о которых мы судим здраво.“

Люк де Клапье Вовенарг (1715–1747) французский философ, моралист и писатель

„Вы думаете, этот автор мало чего достиг? Да ведь он снизил общий уровень.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Больше всего мы делаем обычно тогда, когда думаем, что делаем слишком мало.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Путаны, депутаты и политики завоевывают доверие высоким уровнем низкой социальной ответственности.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть очень мало мужчин - и они являются исключениями - которые способны думать и чувствовать за пределами текущего момента“

Карл фон Клаузевиц (1780–1831) прусский офицер и военный писатель

„В национальном характере мало хороших черт: ведь субъектом его является толпа.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Книги лучше людей. Их можно захлопнуть и бросить. Люди мало дают, но много требуют. Книги дают много и требуют так мало: способности думать и чувствовать.“

Аркадий Сергеевич Бухов (1889–1937) русский советский писатель, сатирик, фельетонист

„Верующий мало говорит и много делает, а лицемер много говорит и мало делает.“

Аль-Фудайль ибн Ийяд (726–803)

(«Ахляк аш-шуюх», стр. 129)