„Ни одна страна в мире не может развиваться по-настоящему, если половина ее населения остается «за кулисами».“

„Ни одна страна в мире не сможет по-настоящему процветать, если будет подавлять женский потенциал и лишаться силы половины своих граждан.“

Мишель Обама (1964) Жена 44-ого Президента США Барака Обамы, Первая леди США (2009 — 2017)

„Половина американцев никогда не читали газет. Половина не участвовали в выборах президента. Остается только надеяться, что эта одна и та же половина.“

Гор Видал (1925–2012) американский прозаик, публицист, драматург, эссеист

„Я оставался глупым ребенком, наблюдавшим за тем, как развивался мир, в котором жили вы…“

Чарльз Мэнсон (1934–2017) американский маньяк-убийца

„Одна из причин, почему капитализм, похоже, преуспевает, заключается в том, что в нем всегда было много рабского труда, половина населения. То, что женщины делают - вне рабочего места - совсем не считается.“

Ноам Хомский (1928) американский лингвист, политический публицист и философ

„Мужчины по-прежнему правят миром, и я не уверена, что у них хорошо получается. И только 17 стран возглавляют женщины. 17! Мы не используем в полной мере возможности половины населения земли. Это значит, что когда дело доходит до принятия решений, оказывающих влияние на наш, мир, женщин не пускают к этому столу переговоров.“

Шерил Сэндберг (1969)

„Каким должно быть богатым государство, чтобы позволить себе из половины населения сформировать полицию, а другую половину содержать в тюрьмах за государственный счёт!“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Каким должно быть богатым государство, чтобы позволить себе из половины населения сформировать полицию, а другую половину содержать в тюрьмах за государственный счёт!

„Мир без насилия — это мир без населения.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Мир меняется, когда развиваешься.“

Петр Квятковский

„Ваша задача - не просто сделать что-то новое, ваша задача - сделать принципиально новый шаг. Посмотрите, как сегодня развивается мир. Есть страны, которые по количеству населения несопоставимо больше нашей, есть государства, где технологии, современные способы управления гораздо эффективнее, чем у нас. Но возникает вопрос: если мы существуем больше 1000 лет и так активно развиваемся и укрепляем себя, значит, что-то у нас есть такое, что этому способствует? Это "что-то"“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

это внутренний "ядерный реактор" нашего народа, русского человека, российского человека, который позволяет двигаться вперед. Это некая пассионарность, о которой Гумилев говорил, которая толкает нашу страну вперед. И вот вам, тем, кто сейчас вступает в активную жизнь, надо иметь это в виду и добиваться качественно лучших результатов.
Выступая перед школьниками 1 сентября 2017 года
Высказывания, 2017
Источник: Путин рассказал о «ядерном реакторе» внутри народа России https://www.vedomosti.ru/politics/articles/2017/09/01/731987-putin-reaktore "Ведомости", 01.09.2017

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы пытаемся покончить с бедностью в мире к 2030 году, и мы собираемся уделить особое внимание благополучию сорока процентам беднейших слоев населения каждой страны.“

Джим Ён Ким (1959)