„Мы все носим маски, и приходит время, когда мы не можем снять их, не затронув собственной кожи.“

„Как много разорванной кожи, а я и перчаток не снял.“

Мэрилин Мэнсон (1969) американский рок-певец, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист

„Легче снять маску с мертвого, чем сорвать с живого.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Опомнись! Срывая маску, ты только сдерешь у него кожу с лица.“

Кароль Ижиковский

„Каждый гений носит маску.“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ

„И задницы носят маски. По понятным причинам.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Перевести произведение с одного языка на другой — все равно что снять с него кожу, перевезти через границу и там нарядить в национальный костюм.“

Карл Краус (1874–1936) австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художественный критик, фельетонист, публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„За ледяной маской, которую носят люди, бьется огненное сердце.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Некоторые люди одевают маску чтоб понравиться другим но рано или поздно человек устает носить маску и он показывает истинную личину“

KOT

„Я не вижу ничего сексуального в людях, у которых одна кожа, да кости. Им лучше не носить обтягивающую одежду.“

Эми Ли (1981) американская певица, автор песен, вокалистка группы Evanescence

„Для богатых и сильных жизнь — это нескончаемый маскарад: все люди, их окружающие, носят маски; поэтому понять, что о нас думаю другие, мы можем, лишь перестав подавать надежды и внушать страх.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт