„Я знал двух влюблённых, живших в Петрограде в дни революции и не заметивших её.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Она так влюблена в меня, что ничего не хочет знать. Вот почему она влюблена в меня.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Люди, хвалившиеся тем, что сделали революцию, всегда убеждались на другой день, что они не знали, что делали,— что сделанная революция совсем не похожа на ту, которую они хотели сделать.“

Фридрих Энгельс (1820–1895) немецкий философ, политический журналист

Достоверные цитаты, После смерти К. Маркса

„Революции следует совершать каждый день и час, чтобы не скорбеть о крайностях, сопровождающих революции.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„В революциях мы сталкиваемся с людьми двух сортов: теми, кто их совершает и с использующими их в своих целях.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Самые радикальные революционеры становятся консерваторами на другой день после революции.“

Ханна Арендт (1906–1975) немецко-американский философ еврейского происхождения, политический теоретик и историк

„В нашем районе киноиндустрию никогда не воспринимали как что-то недосягаемое. Чувак, живший через дом от нас и каждый день выходивший в халате за газетой, был Джорджем Лукасом.“

Дэвид Финчер (1962) американский кинорежиссёр и клипмейкер

„О, виноград, цветы и пышность Феба!
Прекрасно жить во имя красок дня!
Ведь каждый день меня встречает небо,
Как женщина, влюблённая в меня!“

Алексей Константинович Лозина-Лозинский (1886–1916) русский поэт, прозаик, переводчик, критик

Стихи и строки

„Только дурные и пошлые натуры выигрывают от революции. Но удалась революция или потерпела поражение, люди с большим сердцем всегда будут её жертвами.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

Nur die schlechten und die ordinären Naturen finden ihren Gewinn bei einer Revolution. Schlimmsten Falles, wenn sie etwa mißglückt, wissen sie doch immer noch zeitig den Kopf aus der Schlinge zu ziehen. Aber möge die Revolution gelingen oder scheitern, Männer von großem Herzen werden immer ihre Opfer sein.
О доносчике (Über den Denunzianten)

„Удержание власти на другой день революции не менее важно чем взятие
власти.“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

„Революции готовят гении, делают романтики, а её плодами пользуются проходимцы.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

Революцию замышляют романтики, осуществляют фанатики, а плодами её пользуются мерзавцы.