„Сам чёрт ему не рад.“

„И вот кто-то плачет, а кто-то молчит, а кто-то так рад… кто-то так рад.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Мама, мы все тяжело больны

„Без чёрта не было бы цивилизации.“

Яков Эммануилович Голосовкер (1890–1967)

«Логика мифа»

„Боже, я рад, что я не я.“

Боб Дилан (1941) американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактёр

Вариант: Боже, я рад, что я не я.

„Снова вечер. Шалый свист за окном поминает, что я с чёртом знаком.
Бог с ним, с чёртом, я не в детском кино:
Бог, он с Чёртом, всё равно заодно.“

Сергей Аманович Хуммедов (1957) российский писатель и журналист

Цитаты из художественных произведений

„Чёрт возьми, совсем не спится“

Пётр Васильевич Шумахер (1817–1891) русский поэт-сатирик, пародист и юморист

из сатирических стихотворений

„Рогами гранными, как чёрт“

Андрей Белый (1880–1934) русский писатель, поэт, критик, стиховед, мемуарист

Цитаты в стихах

„Не так страшен чёрт, как его малютки.“

Николай Семёнович Лесков (1831–1895) российский писатель

„Ты что, не рад мне, милый? А придётся.“

Ольга Арефьева (1966) российская певица, музыкант, поэт, вокалистка группы Раут, создатель и лидер группы «Ковчег»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„T рад за него, что его отец был до него.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„В политике ради известной цели можно заключить союз даже с самим чёртом — нужно только быть уверенным, что ты проведёшь чёрта, а не чёрт тебя.
Кошут, Мадзини и Луи-Наполеон. Редактору «New-York Tribune.»“

Карл Маркс (1818–1883) немецкий философ, социолог, экономист, писатель, политический журналист, общественный деятель

Лондонское изгнание