„Если тебе не спастись от смерти, умри по крайней мере со славой.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У меня всегда - по крайней мере, с тех пор, как я себя помню - было некое стремление к смерти.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Хочешь, чтобы хвалили твои сочинения? Умри! Со смерти человека начинается людская благосклонность, и конец жизни — начало славы.“

Франческо Петрарка (1304–1374) итальянский поэт и писатель

„Стоит быть порядочной девушкой: по крайней мере, никто тебе не будет завидовать.“

Ванда Бленьская (1911–2014) польская журналистка, писательница

„Если ничто не спасёт нас от смерти, по крайней мере любовь должна спасти нас от жизни.“

Pablo Neruda (1904–1973) чилийский поэт

„Слава при жизни – смерть, слава после смерти – жизнь.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Может быть, моя страсть не особенная, но, по крайней мере, моя.“

Туве Янссон (1914–2001) финская писательница и художница

„Лошади лучше людей: они по крайней мере не лгут.“

Ален Делон (1935) французский актёр

„Если меня посадят в тюрьму, по крайней мере, не надо будет раздавать автографы.“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…

If I went to jail, at least I wouldn't have to sign autographs.

„Если не можешь сделать сам — по крайней мере, помешай другому.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

Цитаты без источников

„Если уж вы верите в судьбу, по крайней мере верьте с пользой для себя.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель