„Опустела без тебя Земля,
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает листва в садах,
И куда-то всё спешат такси,
Только пусто на Земле одной, без тебя
А ты… — ты летишь и тебе
Дарят звёзды свою нежность. Так же пусто было на Земле
И когда летал Экзюпери,
Так же падала листва в садах,
И придумать не могла Земля
Как прожить ей без него
Пока он летал, летал
И все звёзды ему
Отдавали свою нежность. Опустела без тебя Земля,
Если можешь, прилетай скорей…“

„Вертолеты не летают, они вибрируют так плохо, что земля отказывается от них.“

Том Клэнси (1947–2013) американский писатель и сценарист компьютерных игр

„Летать просто. Надо просто прыгнуть на землю и промахнуться.“

Дуглас Ноэль Адамс (1952–2001) английский писатель, драматург и сценарист, автор серии книг «Автостопом по галактике»

„Сколько на этой земле ползает людей, вопреки своему предназначению летать!“

Мухтар Гусенгаджиев (1964)

„Служители Ада облюбовали землю,
Он осиротел похоже.
Для людей лишь Рай приемлем,
Но и он опустел, к сожалению тоже!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Смотрите на звёзды, но крепко стойте на земле.“

Теодор Рузвельт (1858–1919) 25-й вице-президент США, 26-й президент США

„Я не богатый, но я не голодный.
Я не летаю высоко, но я уверенно стою на земле.
Я не Великий человек, но я Человек!“

Петр Квятковский

„Бедная Земля, все наши тени падают на неё.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Бедная Земля, все наши тени падают на неё.

„В 2018 году поезда будут летать на проводах от солнца. Добыча нефти прекратится, земля будет отдыхать.“

Ванга (1911–1996) болгарская ясновидящая

Предсказания

„Материальный стимул Уточкин на стадионах летал не выше двух метров от земли, чтобы из-за заборов не глазели неплатившие.“

Сергей Исаевич Уточкин (1876–1916) один из первых русских авиаторов и лётчиков-испытателей; многосторонний и талантливый спортсмен — фехтоваль…

Михаил Гаспаров, российский литературовед
О Сергее Уточкине
Источник: Гаспаров М. Л. Записи и выписки. — М.: Новое литературное обозрение, 2001. ISBN 5-86793-086-6

„«Я могу летать!» — сказал червь, падая с дерева вместе с яблоком.“

Вернер Мич (1936–2009)