„Вы — щедры,
Когда отдаете также легко
Как принимаете.“

„Иначе мы будем отдавать инициативу тем, кто принимает и намеревается принимать новые законы и“

Алексей Константинович Пушков (1954) российский государственный и общественный деятель

Список Магнитского, списки Магнитского
В Госдуме в пятницу 13 декабря 2013 года

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В аду, также как и на земле, желаемое принимают за действительное.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Легко принимать свободу как должное, если никогда её не лишался.“

Дик Чейни (1941) Американский политик, республиканец, 46-й Вице-президент США

„Окружающим легко сказать: «Не принимай близко к сердцу.»“

Эльчин Сафарли (1984) азербайджанский писатель и журналист

Откуда им знать, какова глубина твоего сердца? И где для него — близко? Только самому возможно поднять с земли камни, о которые когда-то спотыкался.

„Блаженны в счастье те, кто с благодарностью принимает чужую любовь, но и свою отдает не с тяжелым сердцем.“

Иван Пьянов

„Все люди делятся на две категории: те, с которыми легко, и также легко без них, и те, с которыми сложно, но невозможно без них.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Плати лишь умным, дураки - никто,
Будь щедрым, покупая знанья,
И, отдавая долг, не думай, что «твоё»,
Рефлексия пусть радует сознанье.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Ничто не может быть более вредным не щедрой души, чем щедрое прощение.“

Самуэль Ричардсон (1689–1761) английский писатель

„Легко, например, прощать своим врагам, когда случайно не обладаешь достаточным умом, чтобы иметь возможность повредить им, и также легко не обольщать женщин, если ты наделён слишком уж неприглядным носом.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

Es ist z.B. leicht, daß man seinen Feinden verzeiht, wenn man zufällig nicht so viel Geist besitzt, um ihnen schaden zu können, so wie es auch leicht ist, keine Weiber zu verführen, wenn man mit einer allzu schäbigen Nase gesegnet ist.
перевод А. Фёдорова
Предисловие к первой части «Салона» (Vorrede zum ersten Band des «Salon»)

„Благородный думает о праведном пути и не думает о пропитании. Он может трудиться в поле — и быть голодным. Он может посвятить себя учению — и принимать щедрые награды. Но благородный беспокоится о праведном пути и не беспокоится о бедности.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая