„Я люблю Лос-Анджелес — даже несмотря на то, что никаких ангелов я там так и не встретила.“

„Я забыл свои мозги в Лос-Анджелесе, но в следующий раз их возьму…“

—  Билл Каулитц вокалист немецкой группы «Tokio Hotel» 1989

„На улицах Лос-Анджелеса люди боятся слиться с толпой.“

—  Брет Истон Эллис американский писатель 1964

Ниже нуля

„В Лос-Анджелесе мусор уже не выбрасывают. Его перерабатывают в теле-шоу.“

—  Вуди Аллен американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер 1935

„Я не люблю Лос-Анджелес. Большинство выглядит настолько неестественно. Посмотрите, как они поклоняются всему, что считают модным. Разве они не больны?“

—  Билли Джо Армстронг американский музыкант, певец, гитарист, автор песен 1972

I don't like LA. The majority just seem to be so artificial. Look at how they worship everything they think is fashionable. Isn't it sick?

„В Лондоне одеваются лучше, чем в Лос-Анджелесе, а в Париже – лучше, чем в Лондоне. Но веселятся лучше всех все-таки русские.“

—  Робби Уильямс британский певец 1974

„Когда-то я жил в говенной 300-долларовой квартире в Лос-Анджелесе. Я сказал себе: «Бенни, хуже уже просто быть не может.»“

—  Бенисио Дель Торо голливудский киноактёр 1967

„Я никогда не любил Лос-Анджелес. Это единственный город, куда я соглашаюсь ехать только после того, как мне за это заплатят.“

—  Robert De Niro американский актёр, режиссёр и продюсер 1943

„Я нормально живу в Лос-Анджелесе, если вы можете назвать это нормальной жизнью.“

—  Стивен Патрик Моррисси английский музыкант и поэт 1959

„Лос-Анджелес, Хьюстон, Денвер, Атланта — все эти города не ударялись в рост, ждали своего шанса вплоть до двадцатого столетия.“

—  Пол Голдбергер американский архитектурный критик, писатель, колумнист 1950

Los Angeles, Houston, Denver, Atlanta: those are all cities that really didn't get big, didn't hit their stride until the 20th century.

„Это я в Лос-Анджелесе загадочный гость из романтической страны, мой акцент вызывает восхищение, а женщины гроздьями вешаются на шею. Но у себя дома я — посредственность.“

—  Antonio Banderas испанский кинематографист 1960

„Единственное, что уважает Америка — это власть, а власть никогда не проигрывает. После беспорядков в Лос-Анджелесе нас пытались успокоить, но всё осталось так же, как было.“

—  Тупак Амару Шакур американский рэпер, киноактер и общественный деятель 1971 - 1996

The only thing America respects is power and power concedes nothing. After the LA Riots, they tried to calm us down and nothing changed since.

„Я оказался в Лос-Анджелесе с $500 в рюкзаке, я был там совершенно один, так что никто мне ни в чем не помогал, и все, что я имею, я заработал самостоятельно.“

—  Джаред Лето американский актёр и рок-певец 1971

I showed up in LA with $500 and a backpack and I stayed at a shelter, so nobody handed me anything. I worked for every single thing that I have.

„То, что происходит в Америке, чрезвычайно. Молодёжный культ, они поклоняются молодёжи так, это почти параноидально. И Лос-Анджелес — Мекка всего этого.“

—  Билли Джо Армстронг американский музыкант, певец, гитарист, автор песен 1972

What is going on in America is extreme. The youth cult, they worship youth so much it's almost paranoid. And LA is the Mecca of it all.
Вариант: То, что происходит в Америке, чрезвычайно. Молодёжный культ, они поклоняются молодёжи так, это почти параноидально. И Лос-Анджелес — Мекка всего этого.

„Пэрис Хилтон была на нашем концерте в Лос-Анджелесе. Но она ушла во время песни “Knights of Cydonia”“

—  Мэттью Беллами английский вокалист, гитарист, клавишник и композитор 1978

а это была первая песня на концерте. Если мы взбесили Пэрис Хилтон, значит мы делаем что-то стоящее.

Q Magazine

Paris Hilton [came] to the LA show, too. But she left during Knights of Cydonia, which is the first song on the set. If we're offending Paris Hilton we must be doing something right.

„Мое сердце – в Малаге, где я родился. Там у меня мама, тетушки, друзья… Но мой дом – в Лос-Анджелесе. Я очень привязан к Америке из-за детей.“

—  Antonio Banderas испанский кинематографист 1960

starhit.ru
Из интервью
Источник: Антонио Бандерас: «Самое чудовищное интервью у меня было в Москве» https://www.starhit.ru/interview/antonio-banderas-samoe-chudovischnoe-intervyu-u-menya-byilo-v-moskve/

„Как искушенная женщина, утверждаю: нужно иметь бизнес и в Лос-Анджелесе и в Нью-Йорке, и лето в Париже.“

—  Кэти Перри американская певица, композитор, парфюмер и актриса 1984

„В Лос-Анджелесе успех измеряется высотой стен вокруг вашего дома и размерами этого самого дома. На мой взгляд, это просто жалко.“

—  Алан Рикман британский актёр театра и кино, актёр озвучивания, режиссёр 1946 - 2016

„Если бы Бритни нарисовала бы себе зелёную задницу, я уверен, что Вы смогли бы увидеть зелёные задницы на всём протяжении Лос-Анджелеса, как только об этом стало бы известно.“

—  Билли Джо Армстронг американский музыкант, певец, гитарист, автор песен 1972

If Britney would paint her ass green, I'm sure you could spot green asses all over LA as soon as the word was out.
Вариант: Если бы Бритни нарисовала бы себе зелёную задницу, я уверен, что Вы смогли бы увидеть зелёные задницы на всём протяжении Лос-Анджелеса, как только об этом стало бы известно.

„Я же вырос прямо здесь, в Голливуде, именно в этой части Лос-Анджелеса, но только не в благополучной киносемье, как многие из моих коллег.“

—  Леонардо Ди Каприо американский актёр и продюсер 1974

teleprogramma.pro
Из интервью
Источник: Леонардо ДиКаприо: «Хотел побеситься и вдруг вспомнил, что мне уже за сорок…» https://teleprogramma.pro/stars/interview/62725/