„Равенство не рождает войну.“

„Храбрость вскармливает войны, но рождает их страх.“

Ален (1868–1951) французский философ, журналист, публицист

„Мы никогда не претендовали на равенство имуществ, а считаем необходимым равенство прав и счастья“

Максимилиан Робеспьер (1758–1794) французский революционер

Из речей Робеспьера в мае 1793г.
Вариант: Мы никогда не претендовали на равенство имуществ, а считаем необходимым равенство прав и счастья.

„Мы не можем ограничиться равенством. Для многих женщин равенство — шаг назад.“

Филлис Шлафли (1924–2016)

„Уважение – знак равенства.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Равенство существует только в гробу.“

Чарльз Калеб Колтон (1777–1832) британский писатель, священник, коллекционер произведений искусства

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если есть равенство, это в Его любви, а не в нас.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Брак подразумевает равенство, не обязательно социальное, но равенство душевных величин и соразмерность внутреннего строения.“

Олег Рой (1965)

„У друзей все общее, и дружба есть равенство.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

Вариант: Дружба есть равенство.

„Где нет равенства, там неизбежно должно быть лицемерие.“

Уильям Мейкпис Теккерей (1811–1863) английский писатель и драматург

„Равенство — это утопия негодяев.“

Дельфина де Жирарден (1804–1855) французская поэтесса