„Я хотел бы поцеловать тебя.
А цена этого поцелуя — моя жизнь.
И теперь моя любовь бежит к моей жизни
С криком: «Как дешево, давай купим!»“

„Именно страсть придаёт поцелую сладость; именно любовь делает поцелуй действом.“

Кристиан Нестел Боуви (1820–1904)

„Смех и вздох, поцелуй и прощание — вот и вся наша жизнь.“

Джером Клапка Джером (1859–1927) английский писатель-юморист, драматург

„Законный поцелуй никогда не может сравниться с поцелуем украдкой.“

Ги де Мопассан (1850–1893) французский писатель

„Жизнь получает свое богатство от мира; цену дает ей любовь.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Поцелую тебя в сердце“

Илья Игоревич Лагутенко (1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед

Строчки из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поцелуй меня глазами.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Улыбка — поцелуй души.“

Минна Антрим (1861)

„Ну хорошо, допустим, поцелую…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

„Поцелуй – любви предвестье.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Россия — боль моей души.
Социальные песни — крик моей души.
Бой за добро — суть моей жизни.
Победа над злом — цель моей жизни.“

Игорь Владимирович Тальков (1956–1991) советский рок-музыкант, певец, автор песен, поэт, киноактёр