Hollywood's a place where they'll pay you a thousand dollars for a kiss, and fifty cents for your soul. I know, because I turned down the first offer often enough and held out for the fifty cents.
As quoted in Marilyn Monroe : In Her Own Words (1983), edited by Roger Taylor
Вариант: Hollywood's a place where they'll pay you a thousand dollars for a kiss, and fifty cents for your soul. I know, because I turned down the first offer often enough and held out for the fifty cents.
„Голливуд — это место, где тебе платят тысячу долларов за поцелуй и пятьдесят центов за твою душу.“
„Настоящая свобода — это не иметь ничего. Я был куда свободнее, когда у меня не было ни цента.“
„Три года назад я приехал во Флориду без цента в кармане. Сейчас у меня в кармане лежит один цент.“
„Я зарабатываю 50 центов за показ ... а остальные 50 центов зависят от моих результатов.“
„Мнение военных не стоит ни цента, даже по военным вопросам.“
„…я обнаружил, что в кармане у меня ни цента, хотел было одолжить у таксиста, но ничего не вышло…“
You know how I describe the economic and social classes in this country? The upper class keeps all of the money, pay none of the taxes. The middle class pays all of the taxes, does all of the work. The poor are there… just to scare the shit out of the middle class. Keep 'em showing up at those jobs.
