„но я верю мы умрём
чтобы встретится опять
и по улице пройти
и друг друга не узнать“

„Друзей узнаешь в беде. В бедах друзей узнаешь себя.“

Александр (Лешек) Кумор

„Послали друг друга на фиг
и снова встретились там
и послали друг друга на фиг,
и шли туда по пятам
друг за другом, и встретились снова,
и послали, и за руку шли,
и в обнимку… Да что там на фиг —
я с тобой хоть на край земли!“

Vera Pavlova (1963)

1997г.

„Друзей не приобретают, друзей узнают.“

Вильгельм Буш (1832–1908) немецкий поэт-юморист и рисовальщик

„Незнакомцы — это друзья, с которыми вы еще не встретились.“

Род МакКуин (1933–2015)

„Там нет ни слова, для старых друзей, которые только что встретились.“

Джим Хенсон (1936–1990)

„Любовники могут полюбить друг друга прежде, нежели узнают один другого; супруги должны узнать друг друга, прежде чем полюбить.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы верим друг в друга, для меня этого достаточно.“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант

„Когда ты поднимаешься, друзья узнают, кто ты. Когда ты падаешь, ты узнаёшь, кто друзья.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„В радости друзья узнают нас, в несчастье мы узнаем их.“

Джон Чэртон Коллинз (1848–1908)

„Иногда счастье с которым мы не встретились вовремя — становится надеждой, что однажды мы обретём его в друг друге позже.“

Иван Пьянов