„Телевидение доказало, что люди будут скорее смотреть на что угодно, чем друг на друга.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В скором времени, если мы не проявим благоразумие, миллионы людей будут смотреть друг на друга через дорогие телевизоры то, как они умирают от голода.“

Эньюрин Бивен (1897–1960)

„Не будем таить зла друг на друга! Выразим его открыто, в печати и по телевидению!“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Когда люди вольны поступать как угодно, они обычно подражают друг другу.“

Эрик Хоффер (1898–1983) американский философ

„Информационная поддержка друг друга — телевидение, радио и пресса.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Я не успел оглянуться — мне уже сорок. Скоро внуки. Не успеем оглянуться — мы в постели, на нас смотрят и думают: «Скорей бы он освободил жилплощадь». Мы можем гордиться только моментами, когда мы можем честно смотреть в глаза друг другу, когда мы делаем что-то достойное».“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер

Последнее слово по делу Ив-Роше (19.12.2014)

„Телевидение станет беднее, но смотреть его не прекратят, скорее, наоборот — у людей меньше вариантов, как провести свободное время.“

Константин Львович Эрнст (1961) российский медиаменеджер и продюсер, генеральный директор Первого канала

О грядущем кризисе на телевидении.
2015 год
Источник: Цитата дня. 18/05/2015. https://esquire.ru/quotes/18052015

„Мы смотрели в глаза друг другу. Я видел себя, а она — себя.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Мы смотрели в глаза друг другу. Я видел себя, а она — себя.

„Бокс — это когда много белых людей смотрят, как двое чёрных избивают друг друга.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Не будем пытаться понять друг друга, чтобы друг друга не возненавидеть.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Но самое главное, даже если мы будем друг от друга, я всегда буду с тобой.“

Алан Александр Милн (1882–1956) английский писатель