„Лучшее, что можно сделать с хорошим советом, это пропустить его мимо ушей. Он никогда не бывает полезен никому, кроме того, кто его дал.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Хороший совет всегда игнорируют, но это не причина, чтобы его не дать“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница

„… молодому Роберту Силвербергу <…> я дал несколько полезных советов. <…> И что же вы думаете после этого сделало это жалкое, неблагодарное создание. Он со скоростью ракеты рванулся вперёд.“

Роберт Силверберг (1935)

„Хороший совет может дать всякий. Он обходится дёшево.“

Роберт Бёртон (1577–1640) английский священнослужитель, писатель и ученый

„Не следует никому давать советы и пользоваться чужими советами, кроме общего совета – правила каждому – следовать велениям души и действовать смело.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

„Лучший способ наработать много хороших связей — быть полезным.“

Александр Журба

„Народ Грузии продемонстрировал блестящую выдержку, и это в тот момент, когда 1200 танков бегают по твоей территории. Сохранять такое хладнокровие и единство способны только очень развитые народы. Мы за последние 15 лет очень развились, а Россия это как-то пропустила мимо ушей.“

Михаил Николозович Саакашвили (1967) грузинский государственный и политический деятель, Президент Грузии с 25 января 2004 года по 25 ноября 2007 года…

Высказывания, О вооружённом конфликте в Южной Осетии в 2008 году

„Я бы дорого дал за то, чтобы научиться с ходу отличать хорошие советы от плохих.“

Robert De Niro (1943) американский актёр, режиссёр и продюсер

„Я дал себе обещание, что буду продолжать идти вперед и сделаю все, от меня зависящее, чтобы не соглашаться на компромиссы. Я никому не позволю покушаться на мою неприкосновенность и распускать руки. И лучший совет, который я когда-либо мог бы дать, это все время идти вперед, и не обращая внимания на то, что думают другие, просто идти вперед и делать то, что вы для себя сочтете нужным.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Лучший способ воспитать хороших детей — это сделать их счастливыми.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Лучший способ сделать детей хорошими — сделать их счастливыми.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист