„Ты влюбленная до чертей, а он просто пьян.“

„Бесполезно ловить человека на слове, когда он влюблен, пьян или бежит на работу.“

Ширли Маклейн (1934)

„Я не влюблен в себя, просто нравлюсь.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Чертей бояться – в зеркало не смотреть.“

Геннадий МОСКВИН

„Не ищи чертей в тихом омуте, они уже выехали.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„Возница пьян, коней стегает“

Александр Петрович Сумароков (1717–1777) русский поэт, писатель, драматург и переводчик

„Тому, кто пьян, стакан вина“

Роберт Бёрнс (1759–1796) британский (шотландский) поэт

Стихотворения (перевод С. Я. Маршака)

„Я влюблен в Вашу жену.
— Ох, замечательно, я тоже!
— Она просто восхитительна.
— Это действительно так.“

Райан Рейнольдс (1976) Актёр и продюсер

„В раю мы умрем со скуки, в аду замучаем скукой чертей.“

Кэтрин Уайтхорн (1928)

„Мудрый от разума бодр, а безумный от неумия пьян.“

Иоанн Дамаскин (676–749) христианский святой, почитаемый в лике преподобных, один из Отцов Церкви, богослов, философ и гимнограф

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Она так влюблена в меня, что ничего не хочет знать. Вот почему она влюблена в меня.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик