„Нельзя повторять одно и то же. Нельзя клясться и божиться об одном и том же. Станешь проституткой. Станешь пустым ведром, в которое не выбрасывают мусор. Даже!“

„Иногда накапливается столько мусора, что выбрасывать его кажется расточительством.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„В Лос-Анджелесе мусор уже не выбрасывают. Его перерабатывают в теле-шоу.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Выносила одна жиличка мусор… Появился неизвестный грабитель… Ведро отобрал, и привет!..“

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) русский писатель, публицист и журналист

там же
Рассказы

„Всякая революция делается для того, чтобы воры и проститутки стали философами и поэтами.“

Лев Давидович Троцкий (1879–1940) революционный деятель рабочего движения XX века

„Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром!“

Михаил Задорнов (1948)

„Петр I прорубил окно в Европу, хотя нужно было прорубить форточку, подглядывать и выбрасывать мусор.“

Михаил Задорнов (1948)

„Не уподобляйтесь тому голодному, который пришёл на пир и бросился к ведру с объедками.“

Юрий Леонидович Нестеренко (1972) российский писатель и поэт

Время меча

Эта цитата ждет обзора.

„Это был не мусор Парижа, поскольку мусор безличен, - это была жизнь Джованни, от которой его вырвало.“

Джеймс Болдуин (1924–1987) американский романист, публицист, драматург, активный борец за права человека

мусор
Источник: романы

„Страна, на которую жалуются журналисты и проститутки – добропорядочная страна!“

Михаил Задорнов (1948)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мой язык - это обычная проститутка, которую я превращаю в девственницу.“

Карл Краус (1874–1936) австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художественный критик, фельетонист, публицист