„Если ты сделал добро, а другой испытал добро, то чего же ты, уподобляясь глупцам, стремишься ещё к чему-то третьему, вроде славы доброго человека или награды?“

„Содеявших добро порою ждет награда, но, делая добро, о ней мечтать не надо!“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В жизни человека важны три вещи. Первая - быть добрым. Вторая - быть добрым. И третья - быть добрым.“

Генри Джеймс (1843–1916) американский писатель и литературный критик

„Когда ты сделал кому-нибудь добро и это добро принесло плод, зачем ты, как безрассудный, ещё и похвалы за своё доброе дело ожидаешь?“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

Великодушие/Добро/Зло

„…люди не меньше привязываются к тем, кому сделали добро сами, чем к тем, кто сделал добро им.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

E la natura degli uomini è, così obligarsi per li beneficii che essi fanno, come per quelli che essi ricevono.

„Мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали.“

Лоренс Стерн (1713–1768) английский писатель и священник

„Тот, кто делает добро другому, делает больше всего добра самому себе, не в том смысле, что ему будет за это награда, а тем, что сознание сделанного добра дает ему большую радость.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Кто сделал людям добро, тот добрый человек; кто пострадал за совершенное им добро, тот очень добрый человек; кто принял за это смерть, тот достиг вершин добродетели, героической и совершенной.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„Добро нуждается в доказательствах, красоте они ни к чему.“

Бернар ле Бовье де Фонтенель

„Добрая слава, с просто — славой — незнакома. Слава: чтобы обо мне говорили. Добрая слава: чтобы обо мне не говорили — плохого. Добрая слава: один из видов нашей скромности — и вся наша честность.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Нужно быть очень мудрым, чтобы сделать человеку добро.“

Элизабет Гаскелл (1810–1865) английская писательница