
„Рискуйте расчётливо. Такой риск в корне отличается от опрометчивых шагов.“
Take calculated risks. That is quite different from being rash.
Вариант: Рискуйте расчётливо. Такой риск в корне отличается от опрометчивых шагов.