„Подлинное богатство Узбекистана — это его гостеприимный, трудолюбивый народ.“

„От мира благ не жди, а будь трудолюбив.
Бери и отдавай, затем что счастлив тот,
Кто брал и отдавал, богатства накопив.“

Рудаки (860–941) таджикский и персидский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Книги - это бесценное богатство мира и достойное наследие поколений и народов.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Самое большое богатство природы – это человек. Люди обогатили землю, а не земля – народ.“

Шимон Перес (1923–2016) израильский политик и государственный деятель, 12-й Премьер-министр Израиля, 9-й Президент Израиля

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Страной должен управлять тот, кто действительно любит свой народ и свою землю, кто разделяет богатство и прогресс. Все это у меня есть, только я необразованный.“

Панчо Вилья (1878–1923)

„Революция — это не праздник, а подлинная трагедия народа, которая, боюсь, завершится для всех нас гибелью нации, истории, культуры и религии… Других ценностей в народе я не вижу, эти суть самые главные!“

Валентин Саввич Пикуль (1928–1990) советский писатель

«Честь имею»

„Подлинные бессмертные произведения искусства остаются доступными и доставляют наслаждение всем временам и народам.“

Георг Гегель (1770–1831) немецкий философ

„Величие, могущество и богатство всего государства состоит в сохранении и размножении русского народа.“

Михаил Васильевич Ломоносов (1711–1765) русский учёный-естествоиспытатель, энциклопедист, химик, физик, астроном, приборостроитель, географ, металл…

„Красота — это богатство женщины. Богатство — это красота мужчины.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Амбиции национальных элит 20 лет препятствуют подлинной реинтеграции некогда единых народов и территорий.“

Виктор Степанович Бирюков (1962) российский предприниматель и политик

„Отсутствие богатства — это ещё не бедность. Бедность — это жажда богатства.“

Стас Янковский