„Кто в 15 лет не демократ, из того ничего не выйдет; но не лучше и тот, кто в 20 лет все еще демократ.“

„Смена убеждений — это когда республиканец становится демократом, предательство — когда демократ становится республиканцем.“

Эдлай Стивенсон (1900–1965) политический деятель США, юрист, писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Философия? Я христианин и демократ. Вот и все.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я демократ, потому что я верю в грехопадение.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Не все хорошие люди — непременно демократы.“

Фридрих фон Хайек (1899–1992) австрийский экономист и философ

Вариант: Не все хорошие люди — непременно демократы.

„Демократия могла бы выжить, если бы не демократы.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Хотите жить как республиканцы — голосуйте как демократы.“

Билл Клинтон (1946) 42-й Президент США

„Да уж. Демократы теперь похожи на стадо гребаных котят.“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

„Генерал-демократ — всё равно что еврей-оленевод.“

Александр Иванович Лебедь (1950–2002) российский политический и военный деятель

Вариант: Генерал-демократ — всё равно что еврей-оленевод.

„Российский демократ заканчивается там, где начинается украинский вопрос.“

Владимир Кириллович Винниченко (1880–1951) украинский политический и общественный деятель, революционер, писатель, художник

Російський демократ закінчується там, де починається українське питання.
Приписываемое
Источник: "Російський демократ закінчується там, де починається українське питання" (спроба філологічного дослідження) http://narodna.pravda.com.ua/culture/4ae9ccb7daa5a/, Народні блоги (29 жовтня 2009)

„Для меня любой социал-демократ – враг империи и отечества.“

Вильгельм II Гогенцоллерн (1859–1941)

речь перед депутацией бастующих шахтеров 14 мая 1889 г.