„На свете есть только одна вещь, еще более презренная и еще более отвратительная, чем человек, — это множество людей.“

„Счастье — это не одна большая вещь. Это множество мелочей, сложенных вместе.“

Виктория Джастис (1993)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мир полон замечательных людей, делающих отвратительные вещи“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница

„Но есть только одна вещь, которая объединяет людей в мятежное волнение - это угнетение.“

Джон Локк (1632–1704) британский педагог и философ

„Кто спорит! Взяточник есть человек презренный“

Пётр Андреевич Вяземский (1792–1878) князь, русский поэт, литературный критик, историк, переводчик, публицист, мемуарист, государственный деятель

Стихотворные

„Больше всего на свете человека унижает ложь — порок грубый, порок низкий, порок презренный, порок рабов, шпионов, подлецов.“

Луиджи Сеттембрини (1813–1876) итальянский историк литературы, политик

„Множество людей могут говорить хорошие вещи, но очень немногие умеют слушать, потому как это требует силы ума.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Нет презираемых ремесел, есть только презренные люди, бесчестно занимающиеся ими.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Умение лгать — одна из немногих вещей, которая отличает человека от животных.“

Умберто Эко (1932–2016) итальянский учёный-философ, историк-медиевист, специалист по семиотике, писатель

„Счастье продает нетерпеливым людям великое множество таких вещей, которые даром отдает терпеливым…“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„Масса — это множество людей без особых достоинств, масса — это средний, заурядный человек.“

Хосе Ортега-и-Гассет (1883–1955) испанский философ и социолог

«Восстание масс»