„Мы оба в поисках любви, но больше похоже на то, что мы женаты на приключениях.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда вы в поиске любви, приманивайте ее сердцем, а не мозгом.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Да, похоже, подонки — мой удел. Но это не остановит меня в поиске идеального мужчины.“

Ava Gardner (1922–1990) американская актриса

„Современный призыв к поиску сексуальных приключений также мешает парам примириться с ответственностью и требованиями, которые существуют в их партнерстве – а что же такое брак, если не партнерство?“

Карл Витакер (Уитакер) (1912–1995)

„В любом случае, все наши бесконечные поиски любви заканчиваются одним человеком, который никогда не уйдет.“

Иван Пьянов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Неудобство - только ошибочно рассматриваемое приключение; приключение - это правильно рассматриваемое неудобство.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„В обществе, которое отменило всякое приключение остаётся единственное приключение: отменить общество.“

Ги-Эрнст Дебор (1931–1994) французский философ, писатель, художник-авангардист, режиссёр

„В поисках возвышенной любви…
Улыбнитесь даме в самолёте.
Пошлите ей воздушный поцелуй,
Не проживайте этот миг на автопилоте!“

Петр Квятковский

„Некоторые люди проводят жизнь в поисках любви вне их самих. Пока любовь в моем сердце, она повсюду.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„Приключения без риска бывают только в Диснейленде.“

Дуглас Коупленд (1961) канадский писатель

Поколение X, Слоганы

„Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии“

Ричард Дэвид Бах (1936) американский писатель, философ и публицист