„Баку – город, где легко дышать. А его интернациональная утопия рассеялась в мире, и бакинцы продолжают мгновенно узнавать друг друга, встречаясь в Лос-Анджелесе, Москве или хоть в Токио.“

„Мое сердце – в Малаге, где я родился. Там у меня мама, тетушки, друзья… Но мой дом – в Лос-Анджелесе. Я очень привязан к Америке из-за детей.“

Antonio Banderas (1960) испанский кинематографист

starhit.ru
Из интервью
Источник: Антонио Бандерас: «Самое чудовищное интервью у меня было в Москве» https://www.starhit.ru/interview/antonio-banderas-samoe-chudovischnoe-intervyu-u-menya-byilo-v-moskve/

„Когда ты поднимаешься, друзья узнают, кто ты. Когда ты падаешь, ты узнаёшь, кто друзья.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Друзей узнаешь в беде. В бедах друзей узнаешь себя.“

Александр (Лешек) Кумор

„Друзей не приобретают, друзей узнают.“

Вильгельм Буш (1832–1908) немецкий поэт-юморист и рисовальщик

„Чем лучше мы узнаём друг друга, тем хуже.“

Тамара Клейман

„Любящие не встречаются, они с самого начала друг в друге.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„В радости друзья узнают нас, в несчастье мы узнаем их.“

Джон Чэртон Коллинз (1848–1908)

„Любить — значит узнавать себя в другом.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь заключается в следующем: два одиночества встречаются, защищают и приветствуют друг друга.“

Райнер Мария Рильке (1875–1926) австрийский поэт

„Люди расстаются, забывают друг друга, а потом случайно встречаются и сходят с ума.“

О.М.