„Удовлетворенность исходит из природы, а не из общества.“

„Природа всегда права; ошибки же и заблуждения исходят от людей.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

Die Natur versteht gar keinen Spaß, sie ist immer wahr, immer ernst, immer strenge, sie hat immer recht, und die Fehler und Irrtümer sind immer des Menschen.
Источник: Эккерман, «Разговоры с Гёте» (пятница, 13 февраля 1829 г.). http://www.wissen-im-netz.info/literatur/goethe/biografie/eckermann/1829/18290213.htm

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Богатство, которого я достигаю, исходит от природы, источника моего вдохновения.“

Клод Моне (1840–1926) французский художник

„Воспитывать девочку — это воспитывать самое общество, потому что оно исходит из семьи, где душою — женщина.“

Жюль Мишле (1798–1874) французский историк и публицист

„Природа создает человека, а формирует его общество.“

Виссарион Григорьевич Белинский (1811–1848) русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист, философ-западник

„Природа не признает шуток, она всегда правдива, всегда серьезна, всегда строга; она всегда права; ошибки же и заблуждения исходят от людей.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Несомненно, что самые лучшие начинания, принесшие наибольшую пользу обществу, исходили от неженатых и бездетных людей…“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Без источника

„Создает человека природа, но развивает и образует его общество.“

Виссарион Григорьевич Белинский (1811–1848) русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист, философ-западник

„Человек не отделён от природы как ее часть, но решение вопроса о его жизни и смерти связано с гармонией развития законов общества и природы.“

Зафар Мирзо (1972)

„Форма общества всегда определялась скорее природой средств человеческой коммуникации, нежели её содержанием.“

Маршалл Маклюэн (1911–1980) канадский философ, филолог, литературный критик

„Исходя из того, как меня назвали, в честь какого цветка, я чувствую связь с идеей расцвести в молодую женщину. У меня даже есть татуировка на ноге, которая говорит: «Природа этого цветка — цвести».“

Лили Коллинз (1989) американская актриса и модель