„Надо дерзать: смелым помогает сама Венера.“

„Смелому помогает и Венера, и счастливый случай.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

О смелости и храбрости

„Смелым помогает судьба.“

Вергилий (-70–-19 до н.э.) национальный поэт Древнего Рима

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Опыт показал, что удача помогает смелым.“

Тит Ливий (-59–17 до н.э.) римский историк

„Дерзая, не обольщайся!“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Венера Ботичелли, вид со спины.“

Ян Флеминг (1908–1964) английский писатель

Доктор Но (1958)

„Значимость человека определяется не тем, чего он достиг, а скорее тем, чего он дерзает достичь.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель

„Набат гудит, но это не сигнал тревоги, это угроза врагам Отечества. Чтобы победить их, нужно дерзать, и еще раз дерзать, дерзать всегда — и Франция будет спасена!
Другие варианты перевода:
— «нужна смелость, смелость и еще раз смелость, и Франция будет спасена!»
— «нужна смелость, еще смелость, всегда смелость, и Франция будет спасена!»“

Жорж Жак Дантон (1759–1794) французский революционер, один из отцов-основателей Первой французской республики

„Устроить революцию в России, в сущности, не так уж трудно. Но для этого нужно дерзать, а у нас никто не дерзнёт.“

Георгий Аполлонович Гапон (1870–1906) русский православный священник, политический деятель и профсоюзный лидер, выдающийся оратор и проповедник

О завоевании свободы

„Она выглядит как Венера Милосская: очень стара, без зубов и с белыми пятнышками на желтой коже.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

„Духовность вне чистоты невозможна. Пусть ни один не дерзает достичь святости, не принеся обеты чистоты.“

Иоанн (Береславский) (1946) глава собора епископов «Централизованной религиозной организации Православная Церковь Божией Матери Державная»

Из книги «Огонь покаянный», Из книги «Ковчег на горах». 2003 г