„Большинство людей ищет общества не столько с целью слушать, сколько говорить.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Большинство людей слушают не с целью понять, но с целью ответить.“

Стивен Кови (1932–2012) американский консультант по вопросам руководства, управления жизнью, преподаватель и консультант по организ…

„Когда люди говорят, слушай полностью. Большинство людей никогда не слушают.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„… сколько людей на Земле, столько и мнений.“

Публий Теренций Афр (-185–-159 до н.э.) древнеримский комедиограф

„Наше искусство занято и должно быть занято не столько тем, чтобы делать сюжет доподлинным, сколько типическим; не столько тем, чтобы воспроизводить каждый факт, сколько тем, чтобы все их направить к единой цели для выражения правдивого замысла.“

Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) шотландский писатель и поэт

Эссе и статьи

„Человек стоит столько, во сколько другие его оценят.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

„Человек стоит столько, сколько стоит его слово.“

Евфросиния Антоновна Керсновская (1908–1994) бессарабская помещица, русская писательница (мемуаристка) и художница

Собственные

„Сколько в человеке доброты, столько в нем и жизни.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Большинство людей не понимают, что в жизни важно не то, сколько денег вы зарабатываете, а то, сколько их у вас остается.“

Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель

„Человек страдает не столько от того, что происходит, сколько от того, как он оценивает то, что с ним происходит.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Каждый человек стоит ровно столько, во сколько сам себя ценит.“

Франсуа Рабле (1494–1553) французский писатель, сатирик-гуманист, врач