
Мысли в прозе
Вариант: ... Правительство есть единственный европеец в России; оно плохо, но оно могло бы быть ещё в тысячу раз хуже, и никто бы этого даже не заметил.
Мысли в прозе
Вариант: ... Правительство есть единственный европеец в России; оно плохо, но оно могло бы быть ещё в тысячу раз хуже, и никто бы этого даже не заметил.
Часто сокращается до: «Правительственное решение проблемы обычно хуже самой проблемы.»
I think the government solution to a problem is usually as bad as the problem and very often makes the problem worse.
Источник: [Friedman, Milton, An Economist's Protest, Thomas Horton & Daughters, 1975, 318, 0913878073]
„Наши автомобили даже хуже правительства.“
„Правительство не решает проблем, оно финансирует их.“
„Не знаю, за что ругают правительство? Оно же ничего не делает!“
Из письма П. Я. Чаадаеву, 19 октября 1836 г.
„Правительство обвиняют в монетаризме. Признаю — грешны, занимаемся. Но плохо.“