„Просвещение — это выход человека из состояния своего несовершеннолетия, в котором он находится по собственной вине.“

„Только энтузиасты своего дела всегда находятся в состоянии готовности номер один ничего не делать.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ни один человек не пострадал, кроме как по собственной вине.“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„Тот, кто так озабочен просвещением других, никак не выберет времени для собственного просвещения.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„…Цель молитвы — раскрыть сосуды и наполнения в состояниях в которых человек еще не находится.“

Михаэль Лайтман (1946) каббалист

О молитве

„Любовь - это выход за пределы своего "я" и слияние с тем прекрасным, что заключено в другом человеке.“

Перси Биши Шелли (1792–1822) английский поэт

„Город находится в тяжелом состоянии, люди находятся на грани выживания“

Анатолий Васильевич Квашнин (1946) российский генерал

там же

„Об одном лишь приходится пожалеть мне, выпуская этот очерк в свет: это — что он выходит не в Украине и не на украинском языке. Культурно украинский народ шаг за шагом идет к полному определению своего индивидуального своеобразия и это важно. Но в том, что я не могу издать своих записок на языке своего народа, вина не моя, а тех условий, в которых нахожусь.“

Нестор Махно (1888–1934) украинский политический и военный деятель

В предисловии своим воспоминаниям «Русская революция в Украине».

„Человек-это курьезная случайность,поэтому он все еще находится в поиске своего идеала.“

Татьяна Егоровна Соловова

„В России наказание — это осознание собственной вины.“

Джон Кьюсак (1966)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Невиновных нет... Но никто не находится за гранью человеческого существования, если он расплачивается за свою вину.“

Карл Теодор Ясперс (1883–1969) немецкий философ, психолог и психиатр