„Нью-Йорк — это богатый и щедрый город, если ты согласен мириться с его жестокостью и упадком.“

„Нью-Йорк — это единственный город в мире, где тебя намеренно на тротуаре может сбить пешеход.“

Рассел Бейкер (1925–2019) американский писатель, журналист, мемуарист

New York is the only city in the world where you can get deliberately run down on the sidewalk by a pedestrian.

„Нью-Йорк — город, где человеку мало проку от автомобиля и хороших манер.“

Миньон МакЛафлин (1913–1983)

„Мне нравится Нью-Йорк. Это один из тех городов, где ты можешь услышать: «Эй, это мое. Не ссы на это!»“

Луис Си Кей (1967) американский стендап-комик, сценарист, продюсер и режиссёр

„Нью-Йорк — город вечной спешки. А я там специально замедляю шаг и вижу много удивительного.“

Ченнинг Татум (1980) американский актёр

„Я часто езжу в Париж, Лондон, Рим. Но всегда повторяю: нет города лучше чем Нью-Йорк. Он – невероятный и захватывающий!“

Robert De Niro (1943) американский актёр, режиссёр и продюсер

„[Нью-Йорк —] сказочно-прозаический город капиталистического автоматизма, где на улицах торжествует эстетическая теория кубизма, а в сердцах — нравственная философия доллара. Нью-Йорк импонировал мне, так как он полнее всего выражает дух современной эпохи.“

Лев Давидович Троцкий (1879–1940) революционный деятель рабочего движения XX века

Л. Д. Троцкий, «Моя жизнь. Опыт автобиографии».
Подтверждённые цитаты, В эмиграции

„В Америке, по моему мнению, Нью-Йорк и Новый Орлеан — самые интересные, с точки зрения питания, города.“

Марио Батали (1960) американский шеф-повар, писатель, ресторатор, кулинарный историк

In America, I would say New York and New Orleans are the two most interesting food towns.

„Когда старость бедна, она щедра, когда богата — скупа.“

Фернандо де Рохас (1475–1541) испанский писатель

„Любовь щедро раздаётся бедным и более избирательно богатым.“

Иоанн Павел II (1920–2005) папа римский (16 октября 1978 — 2 апреля 2005)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Теория "просачивания": принцип, согласно которому бедные, вынужденные питаться объедками со стола богатых, получат больше, если будут давать богатым больше еды. - Уильям Блюм“

Уильям Блум (1933–2018)