„Наука не сводится к сумме фактов, как здание не сводится к груде камней.“

„Злоупотребление научным языком превращает в науку слов то, что должно быть наукой фактов.“

Николя Кондорсе (1743–1794) французский учёный и политический деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Факты, факты, факты", - кричит ученый, если хочет подчеркнуть необходимость прочного фундамента для науки. Что такое факт? Факт - это мысль, которая верна. Но ученый, конечно, не признает прочным фундаментом науки то, что зависит от меняющихся душевных состояний людей".“

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб (1848–1925)

„Дело художника — восстанавливать связь, расчищать горизонты от той беспорядочной груды ничтожных фактов, которые, как бурелом, загораживают все исторические перспективы.“

Александр Александрович Блок (1880–1921) русский поэт

„Если чистый эмпирик наваливает беспорядочную груду камней, то, с другой стороны, чистый философский ум строит воздушные замки, не выдерживающие, однако, ни малейшего дуновения опыта.“

Эрнст Геккель (1834–1919) немецкий естествоиспытатель и философ

„Вечная трагедия науки: уродливые факты убивают красивые гипотезы.“

Томас Генри Хаксли (Гексли) (1825–1895)

„В истории отсутствует основной признак науки, субординации познанных фактов… Oна представляет собой знание, а не науку.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Великая трагедия науки — уродливый факт способен погубить прекрасную гипотезу.“

Томас Гексли (1825–1895) английский зоолог, популяризатор науки и защитник эволюционной теории Чарлза Дарвина

The great tragedy of Science — the slaying of a beautiful hypothesis by an ugly fact.
«Биогенез и абиогенез», 1870
Источник: "Biogenesis and abiogenesis" (1870) http://aleph0.clarku.edu/huxley/CE8/B-Ab.html, Collected Essays, Vol. 8, p. 229.

„Чтобы понять процесс, нужно иметь теорию. …если вы действительно хотите разбираться в эмпирической науке, то у вас должны быть факты. И проблема в том, как организовать эти факты. Теория, в сущности, и «организует» факты.“

Василий Васильевич Леонтьев (1906–1999) американский экономист российского происхождения, создатель теории межотраслевого анализа

„Если бы человек с юных лет и до старости записывал все свои мысли о любви, политике, религии, науке и тому подобном, какая в конце концов скопилась бы груда непоследовательных и противоречивых суждений!“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

If a man would register all his opinions upon love, politics, religion, learning, etc., beginning from his youth and so go on to old age, what a bundle of inconsistencies and contradictions would appear at last!
«Рассуждения о различных предметах, нравственные и занимательные»

„Эти суммы будут суммироваться в пределах предельных сумм…“

Дмитрий Анатольевич Медведев (1965) Председатель правительства Российской федерации, третий президент России

об увеличении ежемесячных пособий на ребёнка