„Удача ставит на тех, кто сам крепко стоит на ногах, а на лежачих она просто кладет.“

„Фунт мужества стоит тонны удачи.“

Джеймс Абрам Гарфилд (1831–1881) 20-й президент США (март — сентябрь 1881), военачальник и активист Республиканской партии

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„На протяжении всей своей жизни будь уверен и ставь ноги в нужное место, а затем стой твердо.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Когда взбираешься на самую крышу, опасно раскачиваться на ступеньках. Если плохо стоишь на ногах, то можешь и упасть. Нужно иметь крепкую опору, чтобы не сорваться. Но для тех, кто достиг духовного совершенства, всё по другому. Не существует опасности после видения Бхагавана. Человек становится бесстрашным.“

Рамакришна (1836–1886) индийский философ

„Соперницы в буквальном смысле наступают на пятки, бьют по ногам, цепляют за руки, подталкивают локтями. Но я-то крепкая, меня так просто не возьмешь.“

Юлия Михайловна Зарипова (1986) российская бегунья

„Подставляя другому ногу, посмотри, на чем стоит твоя вторая нога.“

Леопольд Рене Новак (1904–1991)

„Я стою одной ногой в могиле и не желаю, чтобы мне наступали на другую ногу.“

Франсуа Мориак (1885–1970) французский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Смотрите на звёзды, но крепко стойте на земле.“

Теодор Рузвельт (1858–1919) 25-й вице-президент США, 26-й президент США

„Удача любит тех, кто легко расстается с тем, что у него есть.“

Алекс Кортезе

„Мы враскорячку стоять не умеем, мы твёрдо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Комментируя высказывание президента США Барака Обамы в свой адрес о том, что он одной ногой стоит в прошлом, а другой — в настоящем.
Высказывания, 2009
Источник: Путин: Мы враскорячку стоять не умеем http://www.vz.ru/news/2009/7/3/303787.html, Взгляд (3 июля 2009)

„Нет тех, кто не стоит любви!“

Александр Николаевич Башлачёв (1960–1988) русский поэт, автор и исполнитель песен