„Легко могло быть только вчера.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы я могла узнать, что у него на сердце, все стало бы легко.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Если бы люди сходили с ума на один лад, то они могли бы ужиться довольно легко.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„Жизнь на нашей планете легко могла появиться извне. Скорее всего, так оно и было.“

Джон Крейг Вентер (1946)

«Правила жизни Крейга Вентера», журнал Эсквайр (Esquire)

„Каждая женщина считает себя незаменимой и полагает, что могла бы легко заменить любую другую.“

Pitigrilli (1893–1975) итальянский писатель

„Стало быть, вы были же вчера пьяны?“

Фёдор Михайлович Достоевский книга Вечный муж

Вечный муж

„Не обязательно быть лучше всех, достаточно быть лучше, чем вчера.“

Джо Фрейзер (1922–2011)

Эта цитата ждет обзора.

„Всё, что было вчера, уходит под лёд.“

LOVTSOV

Источник: Песня Всё, что...

„Мне вчера дали свободу.
Что я с ней делать буду?“

Владимир Семёнович Высоцкий (1938–1980) советский поэт и автор-исполнитель песен, актёр, автор прозаических произведений

Песни

„Я знаю, что я хочу. И я хочу это вчера!“

Лили Иванова (1939) болгарская эстрадная певица

„Сегодня ничего, завтра ничего, а потом спохватились — и вчера, оказывается, ничего.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах