„Единственный настоящий отпуск — это те девять месяцев, что мы провели в утробе матери.“

„Жизнь — это затяжной прыжок из утробы матери в могилу.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

Вариант: Жизнь — это затяжной прыжок из пизды в могилу.

„Характер ребёнка определён уже в утробе матери. Перед моим рождением мать переживала трагедию. Она ничего не могла есть, кроме устриц, которые запивала ледяным шампанским. Если меня спрашивают, когда я начала танцевать, я отвечаю — в утробе матери. Возможно, из-за устриц и шампанского.“

Айседора Дункан (1877–1927) американская танцовщица-новатор

„Единственное, что принимается сегодня во внимание, — это деньги. Те, кто обладает ими, — настоящие короли наших дней.“

Аристотель Онассис (1906–1975) греческий судовладелец, миллиардер

„Слух — единственный настоящий писатель и единственный настоящий читатель.“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Мой интерес, мое единственное хобби - это поддержание демократии. Если у вас есть 500 000 солдат, выступающих за фашизм, я получу на 500 000 больше и вырежу вас к чертовой матери, и у нас будет настоящая гражданская война прямо дома".“

Смедли Батлер (1881–1940) генерал-майор Корпуса морской пехоты США, двукратный кавалер медали Почёта

„Настоящее — это единственная вещь, не имеющая конца.“

Эрвин Шрёдингер (1887–1961) австрийский физик

„Когда затихает шум вокруг только что родившей женщины, когда маму оставляют наедине с тем, кто целых девять месяцев жил под её сердцем, происходит настоящее таинство встречи. Встречаются те, кто уже давно знаком, кто слушал и слышал друг друга ежесекундно, кто улавливал малейшее движение настроения и внимал каждому удару сердца. Так знать друг друга могут в этом мире только двое: мама и её ребенок.“

Екатерина Сиванова (1973)

„Настоящие чемпионы не всегда те, кто выигрывает, но те, у кого больше храбрости.“

Миа Хэмм (1972) американская футболистка

„Единственные по-настоящему счастливые люди — это замужние женщины и неженатые мужчины.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„До какой-то степени — может быть, это звучит нескромно — я необходима ему. Внешне он очень независим, но внутри у него вечная буря и смута, а я его единственный настоящий друг, единственный человек, который его по-настоящему понимает.“

Симона де Бовуар (1908–1986) французская писательница, философ, идеолог феминистского движения

из письма к Алгрену о Сартре