„Тот гончар, что слепил чаши наших голов,
Превзошёл в своём деле любых мастеров.
Над столом бытия опрокинул он чашу
И страстями наполнил её до краёв.“

„Наполни чашу радости для других, и того, что перельётся через край, хватит, чтобы наполнить до краёв твою собственную“

Роза Пастор Стоукс (1879–1933)

„Пьяной горечью Фалерна
Чашу мне наполни, мальчик!“

Катулл (-84–-54 до н.э.) римский поэт

„Я успел только пригубить из чаши восторгов, и у меня её вышибли из рук.“

Венедикт Васильевич Ерофеев (1938–1990) русский писатель, автор поэмы «Москва — Петушки»

„Дай кувшин вина и чашу, о, любимая моя,
Сядем на лугу с тобою и на берегу ручья!
Небо множество красавиц, от начала бытия,
Превратило, друг мой, в чаши и в кувшины — знаю я.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Чаша жизни прекрасна! Какая глупость негодовать на нее только потому, что видишь её дно.“

Эрнест Ренан (1823–1892) французский писатель, историк и филолог

„Деяньями этого мира разум мой сокрушен,
Мой плащ на груди разодран, ручьями слез орошен.
Фиал головы поникшей познанья вином не наполнить, —
Нельзя ведь сосуд наполнить, когда опрокинут он.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Что жизни караван! Он прочь уходит.
Нам счастья удержать невмочь — уходит.
О нас ты не печалься, виночерпий,
Скорей наполни чашу — ночь уходит.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Когда чаша терпения народа переполняется, её содержимое разливается в бутылки с зажигательной смесью.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Чем реже рука поднимает застольную чашу вина,
Тем крепче в бою и храбрее и в деле искусней она.“

Ибн Сина (980–1037) средневековый персидский учёный, философ и врач

Бейты

„Этот старый кувшин на столе бедняка
Был всесильным везиром в былые века.
Эта чаша, которую держит рука, —
Грудь умершей красавицы или щека.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог