„Самой холодной зимой я узнал, что внутри меня — непобедимое лето.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Посреди зимы я наконец узнал, что во мне живет неукротимое лето.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

„Российский цикл известен: летом жарко, зимой холодно, весной реформы, а осенью – кризис.“

Александр Яковлевич Лившиц (1946–2013) советский и российский экономист

„Лето — это время года, когда очень жарко, чтобы заниматься вещами, которыми заниматься зимой было очень холодно.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Трудность актёрской профессии в том, что летом снимаем зиму, а зиму снимаем летом. Поэтому греемся, как можем.“

Олег Масленников-Войтов (1977)

Из интервью телеканалу "ТВЦ"

„Разве можно любить холодную зиму?
Зима учит нас ценить весну!“

Петр Квятковский

„Наше лето — только выкрашенная в зеленый цвет зима.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

Эта цитата ждет обзора.

„Возьми лето в руку, налей лето в бокал — в самый крохотный, конечно, из какого только и сделаешь единственный терпкий глоток;поднеси его к губам — и по жилам твоим вместо лютой зимы побежит жаркое лето…“

Рэй Брэдбери (1920–2012) американский писатель

жара
Источник: романы

„Где бы я не был, зимой или летом, находился добрый человек с огромным штакетом..“

Guf (1979) Российский артист, рэпер и основатель лейбла ZM

Тем кто с нами

„Сегодня у меня явилась мысль: если юность — весна, зрелость — лето, пожилые годы — осень и старость — зима, то что же — детство? Это — весна, лето, осень и зима в один день.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Холодная зима приходит к нам для того, чтобы мы учились ценить осень.“

Петр Квятковский