„Да, у меня не типичная фигура для модели. Но злобная критика не заставит меня худеть. Мне нравится быть сексуальной. Я горжусь этим.“

„Негатив не принимаю, здоровую критику — да.
Я не хочу подстраиваться под толпу.
Если не нравится – я с этим ничего не могу поделать.
Этот продукт нельзя корректировать — это моя душа.“

Женя Мильковский (1991)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не слушай злобной критики от тех друзей, которые сами ничем ни разу не рискнув, способны видеть лишь промахи других.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Если вы хотите меня изваять, относитесь ко мне, как к обычной модели, а не как к «самой романтической фигуре войны.»“

Томас Эдвард Лоуренс (1888–1935) британский офицер и путешественник

<…> С меня хватит света прожекторов, я не актёр и никогда не стану публичной фигурой. Это было всего лишь военное усилие, навязанное, недобровольное. Не делайте из меня полковника Лоуренса: он умер 11 ноября 1918 год.

Из письма Т. Э. Лоуренса к леди Кэтлин Скотт (2 февраля 1921)

If you do do it, please hold me as a model, and not as 'the most romantic figure of the war <…>. I'm tired of the lime light, and am really not stagy at all, and not ever going to be a public figure again. It was a war effort, imposed, involuntary. Don't do me as Colonel Lawrence (he died Nov. 11. 1918).

„То, что я делаю, не может нравиться всем, потому ценю лишь конструктивную критику.“

Фёдор Сергеевич Бондарчук (1967) советский и российский актёр, режиссёр, кино- и теле- продюсер, клипмейкер, телеведущий, телеакадемик

„Мне нравятся городские сумасшедшие. Они вдохновляют меня гораздо больше, чем модели из журналов.“

Рената Литвинова (1967) Режиссер авторского независимого кино, сценарист, продюсер, актриса театра и кино, телеведущая

„Сам себе я режиссёр, актёр и критик.
Жизнь моя — мой дивный сериал.
Я сам себе в ней лучший аналитик.
Видать по жизни я типичный «неформал»!“

Петр Квятковский

„От критики нельзя ни спастись, ни оборониться; нужно поступать ей назло, и мало-помалу она с этим свыкнется.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Решение вопросов, связанных с несправедливостью, заключается не в том, чтобы заставить критика замолчать, а в том, чтобы положить конец несправедливости.“

Робсон, Поль (1898–1976)

„Сейчас у нас в стране действует молчаливое соглашение, что белый мужчина — единственная законная мишень для любой критики. И мы с этим в основном миримся.“

Джек Николсон (1937) американский актёр

„Надо заставить народ ужаснуться себя самого, чтобы вдохнуть в него отвагу.
К критике гегелевской философии права. Введение (конец 1843 г.— январь 1844 г.).“

Карл Маркс (1818–1883) немецкий философ, социолог, экономист, писатель, политический журналист, общественный деятель

Период до 1849 г.