„Государственные финансы — это искусство передавать деньги из рук в руки до тех пор, пока они не исчезнут.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Искусство это то, что вам может сойти с рук.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„То, что у вас в голове, определяет, что у вас в руках. Деньги это только идея.“

Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель

„Все мы должны бороться и работать не покладая рук до тех пор, пока не будет до конца разгромлен и сокрушен фашизм, несущий с собою кровавый гнёт, террор, голод и войну.“

Клара Цеткин (1857–1933) немецкий политик

„Когда деньги есть в ваших руках, а не в сердцах ваших, то это не повредит вам, даже если их много. И когда они находятся в ваших сердцах, то это повредит вам, даже если их нет в ваших руках.“

Ибн Каййим аль-Джаузия (1292–1350)

„А деньги — что ж, это те же гвозди, и так же тянутся к нашим рукам.“

Александр Николаевич Башлачёв (1960–1988) русский поэт, автор и исполнитель песен

„Маклер: человек, который перебрасывает ваши деньги из акции в акцию, пока они не исчезнут.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Я считаю жизнь необычайным даром, драгоценным камнем, полученным нами из рук матери-природы для того, чтобы мы сами шлифовали и полировали его до тех пор, пока его блеск не вознаградит нас за наши труды.“

Alfred Nobel (1833–1896) шведский химик, инженер, изобретатель динамита

„Всегда держал руки в карманах: не в государственном, так в кооперативном.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: http://lib.ru/ANEKDOTY/KROTKIJ/nenapisannoe.txt

„Это всегда кажется невозможным, пока это не сделано = Всегда что-то кажется невозможным до тех пор, пока это не будет сделано = Многие вещи кажутся невыполнимыми до тех пор, пока их не сделаешь.“

Нельсон Мандела (1918–2013) 8-й Президент ЮАР

It always seems impossible until it's done.

„Она схватила ему за руку и неоднократно спросила: где ты девал деньги?“

Аркадий Тимофеевич Аверченко (1881–1925) русский писатель, сатирик, театральный критик

Из рубрики «Почтовый ящик “Сатирикона”» («Сатирикон», 1909, № 48).