„… Правда… не похожа на себя самое, она не сидит на месте, правда летит, правда есть развитие, правда есть конфликт, правда есть борьба, правда — это завтрашний день…“

„Если ты утаил правду, скрыл её, если ты не поднялся с места и не выступил на собрании, если выступил, не сказав всей правды, — ты изменил правде.“

Джек Лондон (1876–1916) американский писатель, социалист, общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сейчас самое время говорить правду, всю правду, откровенно и смело.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Есть два вида правды: правда и правда, которую от тебя ждут.“

Юрий Тубольцев

„Библия, возможно, говорит правду, но нельзя сказать, что это вся правда и ничего, кроме правды.“

Сэмюэль Батлер (1835–1902)

„Милость без правды есть малодушество, а правда без милости есть мучительство, и обе они разрушают царство и всякое общежитие. Но милость, правдой поддерживаемая, а правда, милостью укрощаемая, сохраняют царю царство на многие дни.“

Фёдор Иванович Карпов

„Люди один раз в жизни говорят правду, в которой можно не сомневаться. Они говорят: наступит день, когда я умру. И это – правда.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Что же, коллектив прав, защищая себя, личность права, борясь за свободу своей правды. Жизнь идет, как равнодействующая этих сил. Но в этой борьбе правда коллектива – правда социальная, правда личности – религиозная.
Да, вот где последнее основание свободы и борьбы за свободу. В послушании высшей правде. Голос Божий слышится, как голос, говорящий из самой глубины совести: отсюда совпадение подлинного и самого реального «я» с этим Божественным зовом. Свободное послушание и свобода.“

Георгий Петрович Федотов (1886–1951)

„Правда не всегда искусство, а искусство не всегда правда, но правда и искусство имеют точки соприкосновения.“

Жюль Ренар (1864–1910) французский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет ни одной вещи, которая была бы правдой. Это всё правда.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Нельзя бояться умереть за правду. Правда это единственное, что всегда будет постоянным“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер