„У нас столько религий, сколько нам требуется для того, чтобы ненавидеть друг друга.“

„У нас совершенно достаточно религии, чтобы заставить друг друга ненавидеть, но так мало ее чтобы побудить друг друга любить…“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Я желала бы принадлежать к религии, которая не давала бы людям ненавидеть и бояться друг друга, равно вредить друг другу.“

Жорж Санд (1804–1876) французская писательница

„Люди, в отличие от животных, едят друг друга не столько от голода, сколько от непереваривания.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Мы не столько нуждаемся в помощи друзей, сколько в уверенности, что мы ее получим.“

Демокрит древнегреческий философ, математик и астроном

„Отец должен быть столько же отцом, сколько и другом своего сына.“

Виссарион Григорьевич Белинский (1811–1848) русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист, философ-западник

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нам надо в любви стараться лишь одному: отпускать. Потому как держаться друг за друга приходит без труда, этому учиться не требуется.“

Райнер Мария Рильке (1875–1926) австрийский поэт

„Женщины ненавидят друг друга и, однако, все до единой, защищают друг друга.“

Дени Дидро (1713–1784) французский писатель, философ-просветитель и драматург

„Религии отличаются друг от друга только декорациями.“

Пьер Сильвен Марешаль (1750–1803) французский писатель, философ-публицист, политический деятель

„Если бы исповедники всех религий полюбили друг друга, всем религиям пришел бы конец.“

Бернар ле Бовье де Фонтенель

„Мы достаточно религиозны, чтобы ненавидеть друг друга, но недостаточно религиозны, чтобы любить друг друга.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель