„Отдайте гинеи и фунты, но не отдавайте сердца.“

„Если Вы отдаёте своё сердце дьяволу, Вам уже ничто не поможет.“

Фома Аквинский (1225–1274) философ и теолог, систематизатор ортодоксальной схоластики, учитель церкви

„Кто берет — наполняет ладони, кто отдает — наполняет сердце.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

„Ум богатеет от того, что он получает. Сердце – от того, что оно отдаёт.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Моя душа и сердце принадлежат не мне, а тем, — кому я отдаю себя всецело.“

Петр Квятковский

„Счастье в том, чтоб своё сердце отдать другому.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Я бы хотел тебе отдать своё сердце,
Вот только одно у меня оно.
Я бы хотел отдать свою душу,
Но, как мне жить скажи без неё!“

Петр Квятковский

„Годовой доход 20 фунтов при расходе 19 фунтов 96 пенсов — это счастье. Годовой доход 20 фунтов при расходе 20 фунтов 6 пенсов — это нищета.“

Чарльз Диккенс (1812–1870) Английский писатель, романист и очеркист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ты отдала мне ключ от своего сердца, любовь моя, тогда почему же ты заставляешь меня стучаться?“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Другу верный друг поможет, не страшит его беда.
Сердце он отдаст за сердце, а любовь — в пути звезда.“

Шота Руставели (1172–1216) грузинский поэт

Витязь в тигровой шкуре

„Я никогда прежде не была так счастлива. Когда я влюблена, то отдаю этому свою душу и сердце на все сто процентов.“

Блейк Лайвли (1987) американская актриса