„Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.“

„Красивая жена и, вместе с тем, верная — такая же редкость, как удачный перевод поэтического произведения. Такой перевод обыкновенно некрасив, если он верен, и неверен, если он красив.“

Мориц-Готлиб Сафир (1795–1858) немецкий юморист, прозаик, поэт, журналист, литературный критик

„Нет некрасивых женщин—есть женщины, не знающие, что они красивы.“

Вивьен Ли (1913–1967) английская актриса

„Часто мужчины предпочитают некрасивую женщину красивой, думая, что у красивой больше мужчин, чем у некрасивой. Но поскольку так думают почти все мужчины, у некрасивой оказывается больше мужчин, чем у красивой. И тогда мужчины вообще не знают, что и подумать!“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

Цитаты «Из записок донжуана»

„Своих мужей всегда ревнуют некрасивые женщины. Красивым — не до того, они ревнуют чужих.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

О мужчинах и женщинах

„Быть красивой и любимой — значит быть всего только женщиной. Быть некрасивой и уметь возбуждать любовь — значит быть принцессой.“

Жюль Амеде Барбе д'Оревильи (1808–1889)

„Оригинал неверен по отношению к переводу. Реальность одна из ипостасей сна.“

Хорхе Луис Борхес (1899–1986) Аргентинский писатель, один из основоположников постмодернизма

„Нет некрасивых женщин, есть только ленивые.“

Хелена Рубинштейн (1872–1965)

„Не бывает некрасивых женщин, бывают ленивые.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Нет женщины настолько некрасивой, чтобы быть нечувствительной к комплиментам.“

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694–1773) английский государственный деятель, дипломат и писатель

„Не существует такого понятия, как некрасивая женщина.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист